خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
▪▪ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
ترجمه های درخواست شده
جستجو
ترجمه وب سایت (Cucumis.org)
جستجو
زبان مبداء
زبان مقصد
1287 درحدود 180 - 161 نتایج
<<
قبلی
••
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
••
29
•••
بعدی
>>
19
زبان مبداء
Submit-the-community
Submit to the community
Button to add a new text to be translated by the community of translators
ترجمه های کامل
قدّم-الـ-مجتمع
Enviar à comunidade
Solicitar-Ã - comunidade
Voeg de gemeenschap toe
Preklanjati prema zajednica
הגש-לקהילה
Der Gemeinschaft vorlegen
Отправить переводчикам
Invia-ai-traduttori
Dodaj do bazy
Dërgo shkresa-bashkësia
Someter-la-comunidad
Skicka till tolkarna
Submit-the-community
expune-comunitatii
Изпрати на преводачите
Sotmetre-la-comunitat
æ交给社团
Stuur-aan-gemeenskap
コミュニãƒãƒ¼ãƒ¼ã«ãƒ¼é€ã‚‹
Υποβολή στην κοινότητα
समà¥à¤¦à¤¾à¤¯ को पà¥à¤°à¥‡à¤·à¤¿à¤¤ करें
Podneti-zajednica
Afsend til community'et
Submeti-la-komunumon
kääntäjille
Innsend til oversetterne.
ì œì¶œ-커뮤니티
Zadat-komunitÄ›
ارسال-انجمن
teslima birliğe we.wura kawul bıke.
Pridaj do spoloÄnosti
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
17
زبان مبداء
Rejected-translations
Rejected translations
(plural)
ترجمه های کامل
Reddedilen-çeviriler
Abgelehnte Ãœbersetzungen
Traduccions-rebutjades
Rejected-translations
Traducciones-rechazadas
Излученные переводы
Rifuzitaj tradukoj
Traductions-refusées
Atmesti vertimai
traduções-rejeitadas
Отхвърлени-преводи
Romanian translation
ترجمات -مرÙوضة
×ª×¨×’×•×ž×™× ×“×—×•×™×™×
Traduzioni rifiutate
Perkthime te rrefuzuara
Odrzucone tłumaczenia
Förkastade översättningar
OdmÃtnuté-pÅ™eklady
असà¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
被拒ç»çš„-译文
Onaanvaarde-vertalings
αποÏÏιφθείσες μεταφÏάσεις
Odbijeni - prevodi
被退回的-ç¿»è¯
Afviste-oversættelser
Hylätyt-käännökset
Elutasitott fordità sok
Odbijeni-prijevodi
forkastede oversettelser
ê±°ì ˆëœ-번ì—물
ردشده-ترجمه ها
Wergerên-hatine-red kirin
Zamietnutý preklady
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
92
زبان مبداء
Authorizes-cucumis.org-translated
This text is public and/or the author authorizes cucumis.org to publish it online once it has been translated
ترجمه های کامل
erlaubt-cucumis.org-übersetzt
İzin verir-cucumis.org-çevrildiğinde
Autoritza-cucumis.org-traduït
Authorizes-cucumis.org-translated
Autoriza-cucumis.org-traducido
Данный текÑÑ‚ ÑвлÑетÑÑ
permesas-cucumis.org-tradukita
L'auteur-autorise-cucumis.org
L'autore-autorizza-cucumis.org
Autorização-texto-público
Упълномощи-cucumis.org-преведен
Autorizarea-cucumis.org-tradus
يسمØ-كوكوميس.منظ-ترجم
This text...
Autorizuar-cucumis.org-përkthim
Ge tillstånd-cucumis.org-översatt
Opravňuje-cucumis.org-přeložený
Authorizes-cucumis.org-translated
授æƒ-cucumis.org-翻译
Toestemming-cucumis.org-vertaalde
Εξουσιοδοτεί-cucumis.org-μεταφÏαστεί
Ovlastiti -cucumis.org-preveden
Autoriserer-cucumis.org-oversat
授權 - cucumis.org - ç¿»è¯
Sutikimas-cucumis.org-išverstas
Salli-cucumis.org-käännös
szerkesztö-hozzà jà rul-cucumis.org
Ovlastiti-cucumis.org-preveden
Rettighet-cucumis.org-oversett
허가ë˜ë‹¤-cucumis.org-번ì—ë˜ë©´
اجازه دادن-cucumis.org-ترجمه شده
Autorizovaná-cucumis.org-preklad
Avtorizacija-cucumis.org-prevod
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
105
زبان مبداء
Cucumis.org-exclusive-translation
When you browse cucumis.org with another window of your web browser, you will lose your exclusive access to this translation
ترجمه های کامل
Cucumis.org-alleiniger-Zugang
Cucumis.org-αποκλειστική μετάφÏαση
Cucumis.org-özel-çeviri
cucumis.org-aparta-traduko
Cucumis.org-exclussivitat-traducció
Cucumis.org-exclusive-translation
Cucumis.org -traducción-exclusiva
Когда проÑматриваете
Cucumis.org-navigateur-traduction
كوكوميس.منظ-ترجمة-استثنائية
Tradução-exclusiva-cucumis.org
Cucumis.org-изключителен-превод
Cucumis.org-exclusiv-traducere
cucumis.org - ×ª×¨×’×•× - בלעדיות
cucumis.org-exclusiva-traduzione
Cucumis.org-eskluzivitet-perkthim
cucumis.org w następnym oknie przeglądarki
Cucumis.org-exklusiv-översättning
Cucumis.org-exkluzivnÃ-pÅ™eklad
Cucumis.org-yksinoikeus-käännös
Cucumis.org-优先-翻译
葫蘆娃網站ï¼å„ªå…ˆï¼ç¿»è¯
Cucumis.org-à¤à¤•à¤¾à¤§à¤¿à¤•à¤¾à¤°-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
Cucumis.org-eksluzivan-prevod
Cucumis.org-eksklusiv-oversættelse
Cucumis.org-iskljuÄivi-prijevod
Szövegfordità s
Browser-exclusive-translation
vertimas
Cucumis.org-eksklusiv-oversettelse
열어보다-단ë…-번ì—물
جستجوگر-انØصاری-ترجمه
cucumis.org - exkluzÃvny - preklad
Webdeurblaaier-voorkeur-vertaling
Орчуулгын ÑрхÑÑ Ð°Ð»Ð´Ð°Ñ… тохиолдол
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
43
زبان مبداء
E-mail-address-published
Your e-mail address will not be shown nor published
ترجمه های کامل
retpoÅta-adreso-nevideblos
adreça-correu-publicada
E-mail-address-published
Russian translation
Votre-adresse-diffusée
Adreso viešinimas
Емейл-адреÑ-публикуван
بريد-إ-عنوان-ينشر
כתובת - דו×ר ××œ×§×˜×¨×•× ×™ - פרסו×
Será-mostrado-publicado
Angezeigt-oder-veröffentlicht
E-pos-adres-publiseer
E-mail-adresa-objavljena
mail address
ä½ çš„é›»éƒµåœ°å€å°‡ä¸æœƒè¢«é¡¯ç¤ºä¹Ÿä¸æœƒè¢«å…¬ä½ˆ
Email cime nem là thato és nem tehetö közzé.
E-mail-adresa-objavljena
ì´ë©”ì¼-주소-발행
ایمیل-نشانی-منتشر شده
E-post-adress-publicerad
E-name-weÅŸandin
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
68
زبان مبداء
Cucumis.org volunteers
Cucumis.org is a project without any budget, open to suggestions and run by volunteers.
ترجمه های کامل
Cucumis.org-suggerencies-bona-fe
Cucumis.org-suggestions-goodwills.
cucumis.org-proponoj-bonvoloj
Cucumis.org-budget-volontés.
Cucumis.org-предложениÑ-желание
كوكوميس.منظ-اقتراØات-ارادات Øسنة
Cucumis
Orçamento-sugestões-vontade
Jeglichen-geldabwurf-vorschlagen
葫蘆娃網站ï¼å»ºè°ï¼æ„›å¿ƒ
Cucumis.org-sugestije-dobronamernost
Cucumis.org-ingyenes-akarat
Cucumis.org-prijedlozi-dobra volja
Cucumis.org ìžë°œìžë“¤
داوطلبان cucumis.org
Cucumis.org yra projektas be jokio biudžeto
Cucumis.org vrywilligers
Tình nguyện viên Cucumis.org
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
42
زبان مبداء
Avatar-image-than
The avatar image file size must be less than %d KB
ترجمه های کامل
L'image-l'avatar-inférieure
Ðватар-картинка-от
صورة-رمزية-أقل
Avataras-paveikslÄ—lis-negu
Tamanho-ficheiro-inferior
Dateigröße-muss-kleiner
Avatar-image-than
é åƒï¼åœ–åƒï¼æ¯”
رمز-تصویر-سپس
Avatar-beeld-as
Hình ảnh-đại diện
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
11
زبان مبداء
Select-a-forum
Select a forum
ترجمه های کامل
Sélectionner-un-forum
اختر-الـ-منتدى
Seleccione-um-fórum
Forum-auswählen
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
12
زبان مبداء
Message-deleted
Message deleted
Will be displayed instead of the message text when this message has been deleted by its author.
ترجمه های کامل
Nachricht gelöscht
Meddelandet-raderat
wiadomosc zostala wykasowana
消æ¯å·²åˆ 除
Съобщението е изтрито.
Izbrisana-poruka
Mensagem-suprimida
Το μήνυμα διαγÏάφηκε
削除済メッセージ
Poruka - obrisana
Meddelelse slettet
Viesti-poistettu
Zprava-smazana
Meddelelsen-fjernet
ì‚ì œë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤-글
پیام-Øذ٠شده
rakirin
Správa-vymazaná
Boodskap uitgevee
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
29
زبان مبداء
Longer-watching-topic
You are no longer watching this topic
ترجمه های کامل
наблюдавате-темата-отговори
Está-observar-tópico
بیشتر-دیدن-موضوع
Langer-kyk-onderwerp
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
59
زبان مبداء
Password-supplied-received
To log in, please use the password supplied in the e-mail you received
ترجمه های کامل
giriş yapmak için
Passord-levert-motatt
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
30
زبان مبداء
E-mail-address-updated
Your e-mail address has been updated
ترجمه های کامل
Adresa dumneavostră de e-mail a fost actualizată
E- mail - Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ - обновен
TÃn teldupostadressa er dagførd
adresa juaj
Din e-mail adresse har blitt oppdatert.
RetpoÅto-aktualigita
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
10
زبان مبداء
Terms-of-use
Terms of use
Registration terms of use, to be agreed by the suer
ترجمه های کامل
УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ÑпользованиÑ
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
121
زبان مبداء
Translations-requested-evaluated
The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated
ترجمه های کامل
Çeviriler-talep-değerlendirme
Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet
tradukoj-petitaj-taksitaj
Traduccions-sol·licitades-avaluades
Translations-requested-evaluated
Traducciones-pedidas-evaluadas
ЧиÑло виртуальных
Représente-traductions-réalisées
Pontos-ganhos-apos-avaliação
Превод-желан-оценен
Numărul de puncte
ترجمات-مطلوبة-قيّمت
Translations-requested-evaluated-Hebrew
traduzioni-richieste-valutate
Përkthime-kërkuar-vlerësuar
Liczba wirtulnych punktów
Översättning-efterfrågade-utvärderade
Překlady-požadované-vyhodnocené
Vertimai-pageidaujami-įvertinti
翻译ï¼è¦æ±‚ï¼è¯„分
Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen
Vertalings-aangevra-geëvalueerd
ΜεταφÏάσεις-ζητώ-αξιολογώ
Prevodi-zahtevi-ocenjen
Oversættelser-efterspurgt-evalueret
Käännökset-pyydetyt-arvioidut
ç¿»è¯ï¼è¦æ±‚ï¼è©•åˆ†
FordÃtás-kért-értékelt
Translations-requested-evaluated
Oversettelser-ønskes-vurdert
번ì—물들-ìš”ì²-ê²€ì¦
ترجمه ها-درخواست شده-ارزیابی شده
Preklady - požadované - vzhodnotené
Бүх бодит оноо
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
33
زبان مبداء
Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page
ترجمه های کامل
Ziel-Sprache-dieser-Text
Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Bu-metin için-hedef-dil
Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Idioma-objectiu-aquest-text
Target-language-this-text
Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Russian translation
Ajouter-nouvelle-traduction
Aggiungere-nuova-traduzione
هدÙ-لغة-هذا-نص
adição-idioma-alvo
Желан-език-този-текÑÑ‚
Limbă-ţintă-acest-text
הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה
Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
nowy język docelowy
Mål-språk-denna-text
CÃlový-jazyk-tento-text
Kohdekieli-tämä-teksti
目的-è¯è¨€-本-æ–‡
目的ï¼èªžè¨€ï¼æœ¬ï¼æ–‡
Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst
Csatolni-uj-fordità s
Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Legg til et nytt mål-språk for denne teksten
타켓-언어-해당-본문
مقصد-زبان-این-متن
kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Teiken-taal-hierdie-teks
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
54
زبان مبداء
Deserve-promoted-expert
Does this member deserve to be promoted to the \"Expert\" level?
ترجمه های کامل
Uzman-yükselmek-haketmek
Verdienen-befördern-Experte
Mereix-pujar-expert
meritas-promociiÄi-eksperto
Deserve-promoted-expert
Promover-experto
ЗаÑлуживает
Utilisateur-d'être-expert ?
Utente-di essere-esperto?
ç†åº”-æå‡-专家
Merece-ser-promovido
Merită-promovarea-expert
يستØÙ‚-يرقى-خبير
×–×›×ות - ×§×™×“×•× - מומחה
Meriton-gradohet-ekspert
Deserve-promoted-expert
Förtjänar-befordra-expert
Zasloužit si-povýšen-expert
Ansaita-ylennetty-asiantuntija
Nusipelno-paaukštinimo-ekspertuosna
СпециÑлиÑÑ‚ - повишение - заÑлужава
應得ï¼æå‡ï¼å°ˆå®¶
Αξίζω-Ï€Ïοαχθεί-ειδικός
Zazlužuje-promociju-struÄnjak
Zasluziti - unapredjen - ekspert
Fortjener-forfremmelse-ekspert
hasznà lo-szakértö
Fortjene-forfremmet-ekspert
í• ë§Œ-진급-ìˆ™ë ¨ìž
سزاوار بودن-ارتقاء-متخصص
Zaslúžiť - povýšenie - expert
Verdien-bevorder-deskundige
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
25
زبان مبداء
View-messages-languages
View messages in all languages
ترجمه های کامل
Maldungen in allen Sprachen anzeigen
Görüntüle-mesajlar-diller
Mostra-missatges-idiomes
Montru mesaÄojn en ĉiuj lingvoj
View-messages-languages
Ver los mensajes en todos los idiomas
ПоÑмотреть ÑообщениÑ
Messages-toutes-langues
Messaggi-tutte-lingue
Žinutes rodyti visomis kalbomis
查看消æ¯â€”è¯è¨€
Покажи - ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ - езицци
Uitaţi-mesaje-toate-limbi
عرض-رسائل-لغات
ver-mensagens-idiomas
צפה בהודעות בכל השפות
Shiko masazhet në të gjitha gjuhët
wiadomości we wszystkich językach
Visa meddelanden på alla språk
Zobrazovat-zprávy-jazyky
查閱ï¼å¸–åï¼èªžè¨€
ΒλÎπω-μηνÏματα-γλώσσες
Pogledajte - poruke - jezici
Se-meddelelser-sprog
Näytä-viestit-kielet
Nézze meg minden nyelven az üzeneteket.
Vidi-poruke-jezici
Se-meldinger-språk
보기-메세지-언어
دید-پیامها-زبانها
Zobraziť správy vo všetkých jazykoch
Besigtig-boodskappe-tale
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
75
زبان مبداء
Proposals-improvement-cucumis.org
Do you have proposals, ideas of improvement, or you want to help the cucumis.org project?
ترجمه های کامل
Propostes-millora-cucumis.org
Proposals-improvement-cucumis.org
inspiro-plibonigo-cucumis.org
D'amélioration-d'évolution-participation
Pasiūlymai-idėjos
ПредложениÑ-подобрениÑ-Cucumis.org
إقتراØات-تØسين-كوكوميس.منظ
לעזור לפרוייקט של
Sugestões-melhorar-escreva-nos
Vorschläge-Verbesserung-cucumis.org
Proposals-improvement-cucumis.org
建è°ï¼æ”¹é€²ï¼è‘«è˜†å¨ƒç¶²ç«™
Î Ïοτάσεις-βελτιώσεις-cucumis.org
Predlozi-unapredjenje-cucumis.org
Javulà s-fejlödés-hozzà jà rulà s
Prijedlozi-poboljšanje-cucumis.org
Proposals-improvement-project?
ì œì•ˆ-ë°œì „-프로ì 트?
Ø·Ø±Ø Ù‡Ø§-پیشرÙت-طرØØŸ
Voorstelle-verbetering-projek?
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
3
زبان مبداء
Move
Move
ترجمه های کامل
Déplacer
Mover
Verschieben
ПеремеÑтить
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
24
زبان مبداء
Last-validated-edited
Last validated or edited by %s
This sentence means in other words: (The text has been) valdiated or edited for the last time by %s. %s is the name of a user that will be dynamically replaced when building the page.\r
ترجمه های کامل
поÑледен-път-одобри
آخر -تصديق -تØرير
senast granskad eller redigerad av ...
ostatnio-zatwierdzony-edytowany
Última-validação-edição
最åŽç¼–辑为
Τελευταία επικÏÏωση ή επεξεÏγασία από %s
पिछला–सतà¥à¤¯à¤¾à¤ªà¤¨â€“संपादन
Poslednja - provera - obrada
Senest-valideret-redigeret
viimeksi -tarkastetu-käsitelty
Posljednje-potvrđeno-uređeno
最終 承èªã€€ç·¨é›†
Senest-vurdert-redigert
마지막-ê²€ì¦ë˜ë‹¤-ìˆ˜ì •ë˜ë‹¤
Naposledy-potvrzeno-editováno
آخرین-تاییدشده-ویرایش شده
Nakoniec-potvrdené-vydané
Äược xác nháºn hoặc chỉnh sá»a lần cuối bởi %s
Laaste-geakkrediteerde-redigering
ترجمه های درخواست شده
ایرلندی
<<
قبلی
••
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
••
29
•••
بعدی
>>